зло

зло
зло I
сущ. 1. malbono;
mizero, malfeliĉo (беда, несчастье);
malico (коварство);
2. (гнев) разг. kolero;
co зла kolere.
--------
зло II
нареч. malbone, malice, kolere;
\зло подшути́ть над ке́м-л. malice ŝerci pri iu.
* * *
I с. (мн. тк. род.: зол)
mal m

боро́ться со злом — luchar contra el mal

плати́ть злом за добро́ — pagar el bien con el mal

жела́ть зла (кому-либо) — desear un mal (a)

причини́ть зло — hacer daño (mal)

пресе́чь зло в ко́рне — extirpar el mal de raíz

сорва́ть зло (на + предл. п.) — descargar la rabia (sobre)

употребля́ть во зло (что-либо) — abusar (de)

из двух зол выбира́ть ме́ньшее — del mal, el menor

меня́ зло берёт разг. — me da rabia

со зла́ — de cólera, de rabia

на зло (кому-либо) — para hacer rabiar (a)

II нареч.
con rabia, con enfado, con malicia

зло посмотре́ть на кого́-либо — mirar a alguien con rabia

зло подшути́ть над кем-либо — jugar una mala pasada a alguien

* * *
I с. (мн. тк. род.: зол)
mal m

боро́ться со злом — luchar contra el mal

плати́ть злом за добро́ — pagar el bien con el mal

жела́ть зла (кому-либо) — desear un mal (a)

причини́ть зло — hacer daño (mal)

пресе́чь зло в ко́рне — extirpar el mal de raíz

сорва́ть зло (на + предл. п.) — descargar la rabia (sobre)

употребля́ть во зло (что-либо) — abusar (de)

из двух зол выбира́ть ме́ньшее — del mal, el menor

меня́ зло берёт разг. — me da rabia

со зла́ — de cólera, de rabia

на зло (кому-либо) — para hacer rabiar (a)

II нареч.
con rabia, con enfado, con malicia

зло посмотре́ть на кого́-либо — mirar a alguien con rabia

зло подшути́ть над кем-либо — jugar una mala pasada a alguien

* * *
n
gener. con enfado, con malicia, con rabia, mal engendro, mal, malignidad

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Зло — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЗЛО — • ДОБРО И ЗЛО – категории этики. Добро – это осн. моральная ценность, нравственная ценность сама по себе. Добро не является «добром по отношению к чему нибудь» (ошибка эвдемонизма); оно не есть «высшее благо», нечто сравнительное, а простая… …   Философская энциклопедия

  • Зло —  Зло  ♦ Mal    Мы не склонны дать Богу так дешево от нас отделаться. Зло – не просто отсутствие добра (Бог может терпеть его лишь по необходимости, с целью сотворения чего то другого, кроме себя), но его противоположность. Так, страдание есть зло …   Философский словарь Спонвиля

  • зло — I. Зло1 (1) 1. Беда, несчастье: Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну Глѣбову! 27 28. Тако же и въ молитвахъ вьсегда молитася о насъ, да… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ЗЛО — ср. худое, лихое, худо, лихо; ·противоп. добро. Духовное начало двояко: умственное и нравственное; первое относится к истине, а противоположно ко лжи; второе к добру (благу) и к худу, ко злу. Всякое зло противно божескому порядку. В отвлеченном… …   Толковый словарь Даля

  • зло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? зла, чему? злу, (вижу) что? зло, чем? злом, о чём? о зле; мн. (нет) чего? зол 1. Злом называют всё плохое, опасное, вредное, жестокое. Доброта предполагает терпение, а сентиментальность требует,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

  • зло — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”